Тот Самый Форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тот Самый Форум » Хобби/Увлечения » Учим мову 🤡


Учим мову 🤡

Сообщений 241 страница 250 из 250

241

#p372611,Weird написал(а):

это гражданин )

Аааа
Но тогда фраза с плаката буквально переводится как "граждане и другие обитатели"?

0

242

Орк Обыкновенный написал(а):

Аааа
Но тогда фраза с плаката буквально переводится как "граждане и другие обитатели"?

не знаю контекста, но  скорее всего "граждане и жители", ну если это про людей ) типа житель - не обязательно гражданин. а что там у них в головах сейчас - Будда их знает.

+1

243

#p372613,Weird написал(а):

поверьте, для кого-то не-русскоязычного мокроступы- это тоже оборжаться)

Русский довольно интересен тем что его можно на ходу конструировать, но другой носитель языка тебя будет понимать, наверное и у хохлов тоже самое, но там то ли значительное влияние тюрских корней влияет на то что они в какую то тарабарщину сваливаются. Половино из словаря что На босу грудь привела я даже не выговорю.

0

244

Weird написал(а):

не знаю контекста, но  скорее всего "граждане и жители", ну если это про людей ) типа житель - не обязательно гражданин. а что там у них в головах сейчас - Будда их знает.

Это с рекламного плаката Тимошенко с каких то выборов., Отсюда очередной диссонанс, поскольку в выборах неграждане участвовать как бы не должны.

0

245

#p372616,Орк Обыкновенный написал(а):

Половино из словаря что На босу грудь привела я даже не выговорю.

я носитель, я тоже не выговорю  :D  из более менее понятного и логичного это заключение - пiдсумок (сумма, итог, вывод, итд). Но, повторюсь, это кликбейтная хрень из разряда "отряхнем прах СССР, построим свой луна-парк".

Отредактировано Weird (2025-04-01 03:56:22)

+3

246

#p372605,Weird написал(а):

мешканець - житель (жилец, обитатель). мешканець мiста - житель города, мешканець лicу - обитатель леса, ну и тд. читается как мЭшканЭць.

А, понятно - перекрутили русское "мещанин"

0

247

Эндокринология - внутришнёзалозывныцтво.

https://forumstatic.ru/files/001b/92/d8/41976.gif

+2

248

#p372600,Орк Обыкновенный написал(а):

Стену-то пожалейте!

0

249

#p372606,Weird написал(а):

ремарка- эта хня оказалась слишком даже для желающих отринуть все русское в 2003 году. По крайней мере официально это не используется.
Кстати местами напоминает стремление некоторых отринуть заимствованные слова в русском языке и перейти на "исконно русские". такая же ржака случается,

А я чо? Я ничо!)) Я еще помню шумное обсуждения слова "вирус", кажется, на ФСН же.
С русским да. Согласна. Нахрена те же немецкие термины, на которых вся промышленность "стоит" веками, заменять на русские. Вот засилие англицизмов в разговорной речи -- тут нафиг! Но опять же -- а как избавиться? Запретами? Угу, а то я своей юности с "гёрла", "чувак", "шузы" и разной хренью не помню!

+1

250

Проблема с терминологией - общая для всех отраслей науки в украинском, науку на русском по понятным причинам же двигали в СССР (чтобы узбек молдаванина понять мог). Дело еще в том, что на русском много терминов на базе латыни, а они так стремятся от нас дистанцироваться, что приходится изворачиваться и придумывать вот эти непроизносимые слова, чтобы отличались.

+2


Вы здесь » Тот Самый Форум » Хобби/Увлечения » Учим мову 🤡