Маша Слоним 
Теракт в Иерусалиме!
BBC NEWS
"По данным медиков, в результате стрельбы в Иерусалиме погибли по меньшей мере пять человек, еще семь получили серьезные ранения.
Израильская служба скорой помощи «Маген Давид Адом» идентифицировала погибших как трех мужчин в возрасте около 30 лет, одну женщину в возрасте около 50 лет и одного мужчину в возрасте около 50 лет.
Девять человек с огнестрельными ранениями были доставлены в местные больницы, еще трое получили ранения от осколков стекла.
Израильская полиция сообщила, что два «террориста» открыли огонь по автобусной остановке на перекрестке Рамот, на северной окраине города.
Пока никто не взял на себя ответственность за нападение."
Виктор Шендерович
Via Anna Narinskaya:
"Сегодняшний теракт в Иерусалиме на ВВС назвали "атакой", а слово "террористы" из сообщения израильской полиции - закавычили."
Так создаётся новый мир. Он уже создан, собственно, и мы в нем живём, просто ещё не дошло по-настоящему.
"Вы заметили: мир не стоит на месте! На нас движутся пустыни". (с)
Маша Слоним[/color][/b]
К вопросу об "антисемитизме" Би Би Си, CNN, Reuters и других новостных агентств, которые, сообщая сегодня о теракте в Иерусалиме, писали, что там произошло "нападение", а не теракт, и что совершили его вооруженные "нападавшие", а не террористы.
Я специально посмотрела, как эти же агентства и многие другие западные новостные агентства, освещали теракт в Беслане 1 сентября 2004 года. Вот как:
BBC
2004: Russian school siege ends in violence
More than 200 people are now known to have died after a three-day siege at a Russian school came to a bloody end.
The hostage-takers deliberately fired at the backs of fleeing children as they ran from the building in Beslan, many of them naked and screaming.
Others were killed inside when a woman suicide bomber blew herself up in the middle of the crowded gym where more than 1,000 people are believed to have been held.
Most of the hostage-takers have either been killed or captured, Russian television reports say.
"hostage-takers" - захватчики заложников, захватившие заложников
REUTERS
BESLAN, Russia, Sept 1 (Reuters) - Mourners lit candles and placed icons on Sunday beneath photographs of the schoolchildren, teachers and parents who died 20 years ago when Islamist gunmen staged the deadliest militant attack in modern Russian history.
"Islamist gunmen" - вооруженние исламисты
CNN
On September 1, 2004, armed Chechen rebels took approximately 1,200 children and adults hostage at a school in Beslan, North Ossetia, …
Chechen rebels - "чеченские боевики" или "чеченские повстанцы".
RADIO FREE EUROPE
... Dozens of armed assailants stormed the school and captured more than 1,100 people -- including more than 700 schoolchildren and relatives and friends who had come for a ceremony marking the first day of the new school year.
"armed assailants" - вооруженные нападавшие
BBC
13 March 2025, Pakistan train highjacking
... 440 had been travelling from Quetta to Peshawar through the heart of the restive Balochistan province when a group of armed militants struck – they bombed the tracks, fired on the train and then stormed the carriages.
The Balochistan Liberation Army (BLA) quickly claimed responsibility for the siege... The group, which many countries have designated a terrorist organisation
"a group of armed militants struck" - группа вооруженных боевиков
BLA - группа, которую многие страны включили в список террористических организаций...
Отредактировано МОЗГ со смыком (2025-09-08 18:49:46)
